[BEGIN TRANSLATION]
"To your Sovereign or Sovereigns, you should pray. Should you have neither, pray of the teachings of/by 'David' that we should come to [kacha] one another. Pray of/be David that the lives lost were not lost uselessly. Pray of David or to the Sovereign you [hold in adulation] that [insert...coordinates], now, [insert...local time unit] our two peoples [insert: respective cultures] can come to understand one another and build [insert: non-violent coexistence], not [insert: thinking overmuch, pondering, considering, critical, negative recollection of past events] that has brought us to this point [insert: cultural moment of exchange]."
"Of you [insert: Remoran], of your motivations, we [insert: claim ignorance]. And while it may be our [kachek] to feel [insert: emotional outbursts] at your [insert: action without acknowledging blood debt], we will choose instead to pray for [kacha] that [Remoran], that I [individual], that we [insert: ??] might be able to [create circumstances of value] from this event [insert: ??] and not end up [causing more pain]."
"And so I will pray, I will pray of/by David that the people of Gestalt/Way of David [insert query..??] absolve [Remoran] attack upon us that we might [discern blood debt]."
"And so I pray."
[END TRANSLATION]
Vaala's mind reeled as the translation diseminated the alien's words. The language was one frequently encountered with some small differences but the problem the translating program seemed to have was in attempting to discern the meaning behind the speech.
The aliens seemed to be unaware of their blood-debt and this was going to cause problems for the only ones, in their experience, who never acknowledged debt were either those who were honestly/truthfully unaware they had incurred it or the insane who acted with no regard to consequence at all.
There was the concern that the alien could also simply be lying. Remorans had experience with such creatures as well.
But Vaala sensed the sincerity of the one speaking and while she could not yet attest to the truthfulness of the words, she did not have a doubt that the speaker was one who believed them.
This was a reassuring start.
But 'kacha' was going to be a problem. The word either did not translate well or these creatures were well on their way to madness. It went hand in hand with 'kachek' at times.
Both kacha and kachek were associated with a parable from Remoran antiquity. One had to do with kachek, or the defining of personal rights. It started with an orderly but oppressive society that soon gave way to individual rights. As more individual rights were assumed, the less orderly their society became until social structure broke down totally for, for there to be any structure, some assumed rights were to be curtailed. And as anarchy set in, the rights presumed by the individuals grew more and more ridiculous (the right to urinate where you want, the right to abuse children, the right of children to be abused, the right of those incarcerated to enjoy the same standard of living as those not incarcerated) until total Kacha was reached. The toleration of anything and everything until the society tolerated their own extinction even as they claimed to have the right to be extinct.
It seems this alien desired kacha but there were some things that Remorans could not tolerate. Nor would they.
So, how to proceed with this?
She turned to the priest of this David and began to speak, her armoured suite continuing to project a translation.
"I am Remoran. The purpose of our prayers is personal and given for such things as necessities, desires, accomplishments, fears, pain and triumphs. We have met some races that 'talk' in this way, directing their prayers to invisible beings claimed to be all powerful. I am unsure whether your 'David' is some such being or not. Remorans, however, direct their prayers to the tangible.
When I pray to the Sovereign for my mate's blood debt to be collected, not only will I work and put forth effort to back up my prayer but I am desirous of my wish to be accomplished through the Sovereign.
I used to pray to Enlightenment but it is no more.
You speak of non-violent co-existence. Peace, you say. I am unworthy to speak of such for I am not of Enlightenment.
But I am all we have. I am all you have.
I am of the Sovereign. I am of war. It is not a glorious purpose but it is a duty I carry out for it is a necessity. You see my armour. You have seen our ships. They are not the graceful vessels of other races who glorify and revel in conflict and killing.
It is a grim business to a Remoran but, I dare say, it is a necessary one.
You have taken the best of us, leaving only that which destroys.
You speak of your kecha to outrage for our destruction of your large warship. But when you leave only that which destroys, what should you expect other than destruction?
You want Kacha? You want us to t-o-l-er-ate?
To ignore the blood debt?
To say the lives of those lost are not worth the collection of this debt?
What do you offer that is of similar value?"
Vaala's eyes settled on the Colonial Priest and softened ever so slightly.
"My life is forfeit if I fail at my purpose, ill-prepared that I am. But I will make an act of faith.
We do not make war on those of peace and I have not detected the presence of any such weapons that might speak to hypocrisy."
She motioned to those soldiers with weapons aimed at her.
"I do not consider the personal weapons of individuals a threat to your claim of peace."
"Tell me, Priest. Do you speak for your entire system?"
**
Gestalt I
Cooster Wick tossed back his drink at the bar. He had been waiting for Colonial Customs to make heads or tails of his trading vessel and was passing time at a nearby bar that served strange drinks from all the way from the other side of the galaxy. It seemed these Colonials had alot of ties out that way which made them something of an enigma for most of those 'other-siders' knew next to nothing about local space and beyond. Everything he had heard was Empire-this, Coalition-that and Confederation everything else...
Cooster did not really care much for the goings on happening way on the other side of the galaxy and really, he wouldn't know anything if not for these Colonials joined at the hip with 'othersiders'.
He glanced at the vid-monitor reporting the breaking news of a foreign starship that just appeared in the system over David Colony.
When he saw the footage, his mouth dropped dribbling liquid down his tunic.
"Remorans. I'll be damned." he whispered to himself nervously.
"To your Sovereign or Sovereigns, you should pray. Should you have neither, pray of the teachings of/by 'David' that we should come to [kacha] one another. Pray of/be David that the lives lost were not lost uselessly. Pray of David or to the Sovereign you [hold in adulation] that [insert...coordinates], now, [insert...local time unit] our two peoples [insert: respective cultures] can come to understand one another and build [insert: non-violent coexistence], not [insert: thinking overmuch, pondering, considering, critical, negative recollection of past events] that has brought us to this point [insert: cultural moment of exchange]."
"Of you [insert: Remoran], of your motivations, we [insert: claim ignorance]. And while it may be our [kachek] to feel [insert: emotional outbursts] at your [insert: action without acknowledging blood debt], we will choose instead to pray for [kacha] that [Remoran], that I [individual], that we [insert: ??] might be able to [create circumstances of value] from this event [insert: ??] and not end up [causing more pain]."
"And so I will pray, I will pray of/by David that the people of Gestalt/Way of David [insert query..??] absolve [Remoran] attack upon us that we might [discern blood debt]."
"And so I pray."
[END TRANSLATION]
Vaala's mind reeled as the translation diseminated the alien's words. The language was one frequently encountered with some small differences but the problem the translating program seemed to have was in attempting to discern the meaning behind the speech.
The aliens seemed to be unaware of their blood-debt and this was going to cause problems for the only ones, in their experience, who never acknowledged debt were either those who were honestly/truthfully unaware they had incurred it or the insane who acted with no regard to consequence at all.
There was the concern that the alien could also simply be lying. Remorans had experience with such creatures as well.
But Vaala sensed the sincerity of the one speaking and while she could not yet attest to the truthfulness of the words, she did not have a doubt that the speaker was one who believed them.
This was a reassuring start.
But 'kacha' was going to be a problem. The word either did not translate well or these creatures were well on their way to madness. It went hand in hand with 'kachek' at times.
Both kacha and kachek were associated with a parable from Remoran antiquity. One had to do with kachek, or the defining of personal rights. It started with an orderly but oppressive society that soon gave way to individual rights. As more individual rights were assumed, the less orderly their society became until social structure broke down totally for, for there to be any structure, some assumed rights were to be curtailed. And as anarchy set in, the rights presumed by the individuals grew more and more ridiculous (the right to urinate where you want, the right to abuse children, the right of children to be abused, the right of those incarcerated to enjoy the same standard of living as those not incarcerated) until total Kacha was reached. The toleration of anything and everything until the society tolerated their own extinction even as they claimed to have the right to be extinct.
It seems this alien desired kacha but there were some things that Remorans could not tolerate. Nor would they.
So, how to proceed with this?
She turned to the priest of this David and began to speak, her armoured suite continuing to project a translation.
"I am Remoran. The purpose of our prayers is personal and given for such things as necessities, desires, accomplishments, fears, pain and triumphs. We have met some races that 'talk' in this way, directing their prayers to invisible beings claimed to be all powerful. I am unsure whether your 'David' is some such being or not. Remorans, however, direct their prayers to the tangible.
When I pray to the Sovereign for my mate's blood debt to be collected, not only will I work and put forth effort to back up my prayer but I am desirous of my wish to be accomplished through the Sovereign.
I used to pray to Enlightenment but it is no more.
You speak of non-violent co-existence. Peace, you say. I am unworthy to speak of such for I am not of Enlightenment.
But I am all we have. I am all you have.
I am of the Sovereign. I am of war. It is not a glorious purpose but it is a duty I carry out for it is a necessity. You see my armour. You have seen our ships. They are not the graceful vessels of other races who glorify and revel in conflict and killing.
It is a grim business to a Remoran but, I dare say, it is a necessary one.
You have taken the best of us, leaving only that which destroys.
You speak of your kecha to outrage for our destruction of your large warship. But when you leave only that which destroys, what should you expect other than destruction?
You want Kacha? You want us to t-o-l-er-ate?
To ignore the blood debt?
To say the lives of those lost are not worth the collection of this debt?
What do you offer that is of similar value?"
Vaala's eyes settled on the Colonial Priest and softened ever so slightly.
"My life is forfeit if I fail at my purpose, ill-prepared that I am. But I will make an act of faith.
We do not make war on those of peace and I have not detected the presence of any such weapons that might speak to hypocrisy."
She motioned to those soldiers with weapons aimed at her.
"I do not consider the personal weapons of individuals a threat to your claim of peace."
"Tell me, Priest. Do you speak for your entire system?"
**
Gestalt I
Cooster Wick tossed back his drink at the bar. He had been waiting for Colonial Customs to make heads or tails of his trading vessel and was passing time at a nearby bar that served strange drinks from all the way from the other side of the galaxy. It seemed these Colonials had alot of ties out that way which made them something of an enigma for most of those 'other-siders' knew next to nothing about local space and beyond. Everything he had heard was Empire-this, Coalition-that and Confederation everything else...
Cooster did not really care much for the goings on happening way on the other side of the galaxy and really, he wouldn't know anything if not for these Colonials joined at the hip with 'othersiders'.
He glanced at the vid-monitor reporting the breaking news of a foreign starship that just appeared in the system over David Colony.
When he saw the footage, his mouth dropped dribbling liquid down his tunic.
"Remorans. I'll be damned." he whispered to himself nervously.